Doma, v gozdu / A casa, nel bosco

Ilustrirana kartonka, namenjena vrtčevskim otrokom in učencem prve triade osnovne šole, ponuja krajšo dvojezično slovensko-italijansko pripoved o življenju v gozdu skozi letne čase. Gozd je dom različnih živali in rastlin. Spomladi se prebudi in vse v njem oživi: v travi pokukajo telohi, zvončki, trobentice in vijolice, čemaž ostro zadiši, lastovke švigajo po nebu. Poleti se ozračje otopli. Vročina osuši travo, oglašajo se žabe in škržati. Šele ko pade mrak, se živali podajo v iskanje hrane. Jeseni se gozd obarva rdeče, oranžno in rumeno. Med skalami se bohoti ognejno rdeči ruj. Iz zemlje poženejo gobe, užitne in strupene. Ko pa pride zima, se živali stisnejo v svojih brlogih, ker burja zavija med drevesi.

Knjiga je nastala po obisku Botaničnega vrta Carsiana v Zgoniku pri Trstu, kjer so predstavljena glavna kraška okolja s prikazom njihovih najbolj značilnih vrst. Avtorica besedila in ilustracij Dunja Jogan želi podrobneje predstaviti rastline in živali, ki domujejo v kraških gozdovih, ter izpostaviti spreminjanje prostora v času, skozi letne čase. Na zadnjih dveh straneh je ustvarila ilustriran slovensko-italijanski slovarček s tridesetimi besedami, med katerimi so imena rastlin, živali in naravnih pojavov.

Kartonka je prva v seriji knjig, namenjenih spoznavanju živali in rastlin v različnih naravnih okoljih.

O avtorici

Dunja Jogan (Trst, 1973) je ilustratorka in grafična oblikovalka. Po diplomi v grafiki in ilustraciji v Urbinu se je izpopolnjevala v Nemčiji, Angliji, Avstriji in Italiji. Živela je v Rimu in delovala v oglaševalskih ter grafičnih agencijah, sodelovala je z znanimi naročniki in agencijami v Ferrari, Turinu, Milanu in Parizu.

Njena knjiga Slon na drevesu je bila nominirana za nagrado Kristine Brenkove, delo Felix after the Rain je prejelo English Pen Award. Ilustrirala je tudi knjigi Jamamaj (2022) in Pilotka (2023) za založbo Mladika, avtorica besedil je Barbara Gregorič Gorenc.