Mandarina

Zbirka Mandarina Răzvana Petrescuja (1956), enega najvidnejših sodobnih romunskih piscev kratke proze in tudi dramatika, obsega dvajset brezhibno napisanih tragikomičnih zgodb o sprevrženem svetu, prežetih z ironijo in metaforami, mestoma tudi sarkazmom, grotesknostjo.

V Petrescujevi pisavi, ki jo odlikujeta bogata inventivnost in slogovna raznolikost, se ostro opazovanje prepleta z igrivo fantazijo, ironična distanca pa s temeljnim občutkom tragičnosti. V udarno napisanih, skoraj realističnih zgodbah, v katerih ne manjka absurdnih in nadrealističnih prizorov, Petrescu portretira pošasti, ki se med seboj prepoznavajo in žrejo: novinarja, ki se prilizuje mogotcem in opravičuje za sprevržena dejanja, uslužbenca Securitate, ki sumi, da so v partiturah klasične glasbe kodirana sporočila, bivšega političnega zapornika, ki se druži s svojim nekdanjim mučiteljem, zvodnike, zapite očete …

Za zbirko Mandarina je avtor prejel kar tri nagrade – nagrado tednika za kulturo Observator Cultural, časnika Ziarul de Iași in nagrado Iocan za najboljšo prozno knjigo v letu 2017.