Noge te vodijo tja, kjer je tvoje srce

Noge te vodijo tja, kjer je tvoje srce je knjiga Cilke Žagar o življenju v avstralskem Lightning Ridgeu, kraju, znanem po iskanju opala, kjer se srečujejo ljudje različnih narodnosti, usod in pričakovanj.

V središču pripovedi so štiri Slovenke, ki jih pot pripelje v Avstralijo. Vsaka ima svojo zgodbo, svoje razloge za odhod in svoj način soočanja z življenjem v novem okolju. Njihove poti se med seboj povezujejo, tako kot se povezujejo družine, ljubezni, razočaranja, hrepenenja in spomini.

Ženske zgodbe iz Lightning Ridgea

Avtorica se osredotoča predvsem na ženske in njihovo doživljanje. Pripoveduje o življenju in delu, čustvovanju, vzgoji otrok, prilagajanju, iskanju ljubezni in želji po dostojnem življenju.

Noge te vodijo tja, kjer je tvoje srce odpira tudi vprašanja družine, identitete in materialnega uspeha. Najdba posebnega opala lahko prinese bogastvo, a hkrati razkrije napetosti, ljubosumje in razpoke v odnosih.

• o štirih Slovenkah, ki se srečajo v Lightning Ridgeu,
• o slovenskih izseljencih in življenju v Avstraliji,
• o rudarjih opala in njihovih upih,
• o ljubezni, družini, ljubosumju in pripadnosti,
• o iskanju lastne identitete,
• o srečevanju različnih kultur in narodnosti.

Multikulturna Avstralija in Aborigini

Pomemben del knjige je tudi pripovedovanje o Aboriginih, avstralskih domorodcih, med katerimi avtorica živi že dolgo in jih dobro pozna. V knjigi se dotika njihovega nekdanjega načina življenja, posledic sprememb, ki so jih doživeli, ter njihovega položaja v sodobni avstralski družbi.

Zato knjiga ni le zgodba o slovenskih izseljenkah, temveč tudi širša pripoved o Avstraliji, kakor jo je avtorica spoznala skozi desetletja življenja med priseljenci, rudarji opala in domorodnimi skupnostmi.

Odlomek iz knjige

Zgodbe so vzete iz mojega življenja in izkušenj, čeprav sem jih napisala tako, da osebe niso prepoznavne. Tu sem živela 55 let in srečala srečolovce z vsega sveta. Nekateri so sem pribežali pred svojo preteklostjo, drugi so iskali lepšo prihodnost. Vsi so verjeli, da ima v Lightning Ridgeu vsak možnost postati enakopraven, bogat, spoštovan in ljubljen.

Štiri Slovenke se srečajo v Lightning Ridgeu.

Tina je sledila svojemu možu v Avstralijo, ker je hotel biti samostojen podjetnik, neobremenjen s pripadnostjo narodu. Po mami Slovenec in po očetu Avstrijec, se ni počutil doma ne z enim ne z drugim. Tina (Martina), njegova druga žena, se je poročila z njim, ko je bila stara šestnajst let. Vse življenje se je prilagajala potrebam svojega moža. Tina je podarila vnukinji Tini vozovnico za Lightning Ridge. Vnukinja se je poročila z rudarjem opala in hitro postala del rudarskih problemov: kjer sta denar in ljubezen, tam sta tudi ljubosumje in maščevanje.

Jana je imela govor za slovenske povratnike iz Avstralije. Spoznala je Andreja in se poročila z njim, potem pa sta skupaj odšla v Avstralijo. Vsako leto je želela obiskati starše v Sloveniji, a so ji to dogodki preprečili.

Marie je odraščala kot hči angleško-škotskega para. Ko je praznovala štirideseti rojstni dan, ji je mama povedala, da je njen pravi oče Slovenec. Najde ga v Lightning Ridgeu, kjer živi s svojo številno aboriginsko družino. Njen oče z njenim novim partnerjem načrtuje potovanje za prodajo opala, obenem pa bi rad obiskal Slovenijo. Končno ima Marie priložnost videti Slovenijo.

Vsako zgodbo lahko berete posebej ali kot del enovite knjige. Zgodbe pripovedujejo o ženskah, ki so sledile svojim pustolovskim nadobudnim moškim. Pripovedujejo tudi o rudarjih, ki so prišli iz mnogih držav in našli svojo mavrico v osrčju avstralske divjine. Pripovedujejo o tem, kako so se Aborigini vključili v mešanico drugih narodnosti.

O avtorici

Cilka Barbič, poročena Žagar, se je rodila leta 1939 v vasi Dobrava ob Krki. Otroštvo je preživela v vojnem času in težkem obdobju po njem. Postala je učiteljica, leta 1963 pa je z možem odšla v Avstralijo.

V Avstraliji je pridobila izobrazbo Bachelor of Education Degree na univerzi v Perthu in študirala kriminologijo na univerzi Edith Cowan. Poučevala je aboriginske otroke ter se veliko posvečala kulturi in usodam avstralskih domorodcev.

Piše v slovenskem in angleškem jeziku. V Avstraliji je izdala več leposlovnih knjig s področja poezije in pripovedništva, med njimi Growing up Walgett, Barbara, Magdalena med črnimi opali, Opaladies in Od tu do tja, nikjer doma. Pri založbi Mladika je leta 2021 izšlo tudi njeno avtobiografsko delo Levo krilo – desno krilo, ista ptica.