Prizori iz postelje

Vse se zdi kot ponavadi, Zaczek, Krakov, kosila v menzi, samo da je ravno 2.svetovna vojna.Hitlerjevi vojaki na vsake toliko naredijo racijo, ljudi odpeljejo v klet, jim ukažejo, naj se slečejo do golega, jih polijejo z apnom in postrelijo. Ravno nekaj kupujem v špeceriji na Glavnem trgu, ko to doleti tudi mene, vdrejo hitlerjevci, kričijo (po poljsko), pripravljen sem na zgoraj omenjeno. Smo že spodaj, sem že slekel jakno, ko eden od Nemcev pristopi k meni in reče: Daj skoči še gor pa mi kupi cigarete. Da mi denar, grem, kupim, nato odidem iz trgovine, zadovoljen, ker se mi je posrečilo odnesti celo kožo, za nameček pa imam še cigarete za švabski denar; nesrečen, ker me zebe.Prizori iz postelje je knjižica onirične kratke proze, v kateri realnost Krakova, kjer se dogaja največ teh kratkih drobcev, in zasebnega kroga prijateljev in znancev, prehaja v nadrealistično podobo sveta, sanjsko realnost, ki je polna preskokov, preobratov in nenavadnih situacij.Predvsem pa je to knjiga harmsovskega humorja in prepoznavne dobrodušnosti, poklon bežnim medsebojnim odnosom, pogovor o neki drugačni, nepredvidljivi budnosti.Adam Wiedemann se je rodil 24. decembra 1967 v Krotoszynu na zahodu Poljske.Je pesnik, prozaist, literarni in glasbeni kritik, feljetonist, prevajalec iz ukrajinščine, angleščine in slovenščine (Čučnik, Semolič, Komelj, Kocbek) ter slikar. Diplomiral je na Jagelonski univerzi v Krakovu, in sicer iz poljskega jezika in književnosti, študiral pa je tudi muzikologijo in teorijo filma.Več let je kot svobodni ustvarjalec živel v Krakovu, trenutno pa se seli v Varšavo. Doslej je izdal osem pesniških zbirk: Samček (Samczyk, 1996), Basni (Bajki zwierzęce, 1997, 2002), Kremne sladice (Ciasteczka z kremem, 1998), Zaganjalnik (Rozrusznik, 1998), Pesem za Brigitte Bardot (Wiersz dla Brigitte Bardot, 1999), šmarnica (Konwalia, 2001), Kalipso (2004) in Pensum (2007) ter tri zbirke kratke proze: Vseprisotnost reda (Wszędobylstwo porządku, 1997, 1998), Pet drobcev (Sęk Pies Brew, 1998) in Prizori iz postelje (Sceny łóżkowe, 2005).Bil je nominiran za literarno nagrado paszport Polityki in trikrat za nagrado NIKE. Leta 1999 je za svoje delo prejel nagrado Fundacije Kościelskih.Prevedla: Tatjana Jamnik