Vladno jezero

Vladno jezero je zbirka zadnjih pesmi Jamesa Tata, ki je v izvirniku izšla leta 2019, štiri leta po avtorjevi smrti.

Tudi za to zbirko, podobno kot za prejšnjo slovensko izdajo Vrnitev v mesto belih oslov, velja, da je avtorju v njej uspelo povezati humor in tragičnost — dve razsežnosti, ki ju pogosto razumemo kot težko združljivi in ju običajno vidimo ločeno.

Humor in tragičnost

V pesmih zbirke Vladno jezero se humor ne pojavlja zgolj kot nekaj, kar naj bi bralca zabavalo, tragičnost pa ne le kot globlja in resnejša umetniška vrednost. Prav njuno prepletanje ustvarja osrednjo napetost zbirke.

Knjiga tako odpira prostor za branje poezije, ki se hkrati dotika lahkotnosti, nelagodja, resnosti in tistega, kar bralca zadeva globlje.

Zadnja pesem

I sat at my deck and contemplated all that I had accomplished je bila zadnja pesem, ki jo je James Tate napisal. Ostala je zataknjena v pisalnem stroju, točno takšna, kot jo je pustil v njem, ko je odšel.

Pesem je bila najprej objavljena v reviji The Paris Review jeseni leta 2015. Januarja 2016 je bila natisnjena na vabilu za spominsko branje, ki se je zgodilo v New School v New Yorku.